Как я уже писал в http://blogclient.ru/proverka-grammatiki-i-vybor-yazyka.htm я озадачился проверкой грамматики в обоих клиентах: в коммент и блог. Проблема состоит html тегах. Как после проверки грамматики обратно поставить слова, так чтобы они соответствовали исходным. Далее о об html и грамматических ошибках